Mar Cerrado
Stefano Liberti, Andrea Segre
Italia 2012, 60 min
Mira el TRAILER – BLOG
Descargar: press kit/foto/cartel/trailer/soundtrack
Nombre Original: Mare Chiuso
Italia 2012, 60 minutos
Idiomas: Amárico, Tigrigna, Somalí (subtítulos en inglés y en italiano)
Dirección: Stefano Liberti, Andrea Segre
Producción: ZaLab
Fotografía: Matteo Calore, Simone Falso, Andrea Segre
Montaje: Sara Zavarise
Con: Ermias Berhane, Omer Ibrahim, Roman Amore, Jemal Mohammed Omer, Bekit Saleh Okud, Shishay Tesfay, Tedros Ojbay, Gedey Bahlbi, Nathael Tedros, Yoel Tedros, Abdirahman, Abdikadir, Foowis, Abu Kurke, Semere Kahsay, Tsige Kahsay, Nahere Kahsay
Postproducción del sonido: Riccardo Spagnol
Distribución: ZaLab
Música original: Piccola Bottega Baltazar
El documental ha sido realizado con el apoyo de Open Society Foundations

Premios y festivales
- 22 º Edición, Festival de Cine Africano, Asia y América Latina – premios ACRA y "El racismo es una historia fea"
- Bif&st 2012 | Bari International Film Festival - Premio De Seta
- Maiori Film Festival - Premio Rossellini
- Bolzano Film Festival 2012 - Premio FiCE y "Preis für den besten Dokumentarfilm"
Descargar: press kit/foto/cartel/trailer/soundtrack
Nombre Original: Mare Chiuso
Italia 2012, 60 minutos
Idiomas: Amárico, Tigrigna, Somalí (subtítulos en inglés y en italiano)
Dirección: Stefano Liberti, Andrea Segre
Producción: ZaLab
Fotografía: Matteo Calore, Simone Falso, Andrea Segre
Montaje: Sara Zavarise
Con: Ermias Berhane, Omer Ibrahim, Roman Amore, Jemal Mohammed Omer, Bekit Saleh Okud, Shishay Tesfay, Tedros Ojbay, Gedey Bahlbi, Nathael Tedros, Yoel Tedros, Abdirahman, Abdikadir, Foowis, Abu Kurke, Semere Kahsay, Tsige Kahsay, Nahere Kahsay
Postproducción del sonido: Riccardo Spagnol
Distribución: ZaLab
Música original: Piccola Bottega Baltazar
El documental ha sido realizado con el apoyo de Open Society Foundations

Premios y festivales
- 22 º Edición, Festival de Cine Africano, Asia y América Latina – premios ACRA y "El racismo es una historia fea"
- Bif&st 2012 | Bari International Film Festival - Premio De Seta
- Maiori Film Festival - Premio Rossellini
- Bolzano Film Festival 2012 - Premio FiCE y "Preis für den besten Dokumentarfilm"
Entre mayo 2009 y septiembre 2010, más de 2000 migrantes procedentes de África fueron interceptados en pleno Mediterráneo y fueron devueltos a Libia por la Marina y la Policía italiana. Tras los acuerdos entre Gadafi y Berlusconi, los barcos que transportan personas migrantes eran sistemáticamente rechazados y obligados a regresar a Libia, un país donde no había ninguna protección y las autoridades ejercían sin injerencias diversas formas de abuso y de violencia. Nadie sabe lo que realmente han sufrido los migrantes durante las deportaciones, porqué no se dejó ir a bordo de los buques a ningún periodista y porqué luego todos los testigos eran detenidos en Libia.
En marzo 2011, todo ha cambiado con el estallido de la guerra en Libia. Miles de migrantes africanos huyeron de Libia incluso los refugiados etíopes, eritreos y somalíes, que se encontraban en Libia después de ser rechazados por las autoridades italianas en alta mar, y que nosotros hemos encontrado en el campamento ACNUR/UNHCR de Shousha en Túnez.
En este documental son ellos los que cuentan en primera persona lo que significa ser rechazados. Son relatos dolorosos y llenos de dignidad, reconstruidos con precisión y conciencia. Se trata de los testimonios directos que nos faltaban y que arrojan luz sobre la violencia y las violaciones de derechos cometidas por Italia contra personas indefensas, inocentes y en busca de protección. Una estrategia política que, desafortunadamente, ha recibido un amplio consenso en la opinión pública italiana, y por la que Italia ha sido condenada recientemente por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos después de un proceso histórico, cuyo desarrollo es el marco de las historias narradas en ese documental.
En marzo 2011, todo ha cambiado con el estallido de la guerra en Libia. Miles de migrantes africanos huyeron de Libia incluso los refugiados etíopes, eritreos y somalíes, que se encontraban en Libia después de ser rechazados por las autoridades italianas en alta mar, y que nosotros hemos encontrado en el campamento ACNUR/UNHCR de Shousha en Túnez.
En este documental son ellos los que cuentan en primera persona lo que significa ser rechazados. Son relatos dolorosos y llenos de dignidad, reconstruidos con precisión y conciencia. Se trata de los testimonios directos que nos faltaban y que arrojan luz sobre la violencia y las violaciones de derechos cometidas por Italia contra personas indefensas, inocentes y en busca de protección. Una estrategia política que, desafortunadamente, ha recibido un amplio consenso en la opinión pública italiana, y por la que Italia ha sido condenada recientemente por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos después de un proceso histórico, cuyo desarrollo es el marco de las historias narradas en ese documental.


